I work with any combination of English, Russian and Azerbaijani languages. During past 9 years of written translation experience I have been involved and specialized in below areas:
Military / Defense
Business/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Automotive
Finance (general)
Government / Politics
Medical (general)
IT (Information Technology)
Education / Pedagogy
Telecom(munications)
I use Trados, LocStudio, Passolo, Logoport, Idiom and Transit. I am flexible to use other client Translation Memory tools.
I have participated in translation and localization of the following large scale IT and Telecom projects with total word count over 1 000 000 words:
Nokia
Samsung
Sony-Ericsson
Microsoft Windows 7 (the last of several Microsoft related projects)
MAC help files
Human Resources Management software
